Open an existing submission directly from the art picker

When an artist selects artwork already submitted, offer a direct link to that submission and its available edit action. Let them reach the relevant card without searching their complete submissions list.