Safe-area overlay in the art crop editor

Show which parts of the artwork may be covered by card elements while an artist pans and zooms a crop. Keep the overlay aligned with the resulting card preview so faces and other important details can be positioned safely.